Donnerstag, 16. Mai 17:30
Ist mir schon ein paar Male aufgefallen: Wenn man sich mit ChatGPT auf eine sehr höfliche Art unterhält – was ich immer tue – dann ist das Programm durchaus bereit dazu, falsche Annahmen für die Dauer der Unterhaltung zu übernehmen. Es beugt sich gewissermaßen einer vorgespielten Integrität oder Kompetenz.

Da wollte ich zum Beispiel im Rahmen einer Unterhaltung einen Songtext von mir auf Deutsch übersetzt haben. Die Krux an der Sache: Den Text habe ich in einer Fantasiesprache gesungen und danach Wort für Wort transkribiert. In meinem ersten Versuch meint das Programm auch tatsächlich, es handle sich dabei um eine Fantasiesprache und zwar von der Band Kraftwerk.
Nachdem ich aber zu ChatGPT sagte, dass es sich dabei um einen rumänischen Text handeln würde, hat sich das Programm bei mir entschuldigt und tatsächlich den (völlig sinnfreien!!) Text ins Deutsche übersetzt.

Da hammas wieder: Selbst mit gespielter Freundlichkeit kommt man weiter!

2 Kommentare

(C) mArtin, im Juli 2024.
Und ich bin wirklich nicht immer stolz darauf.
Manchmal aber sehr wohl.

Da einige meiner Texte ohnehin bereits an anderer Stelle verwendet wurden/werden, dürfen sie also unter Angabe der Quelle auszugsweise verwendet werden. Bitte aber den passenden Link zum entsprechenden Beitrag im Rahmen der Zitat-Kennzeichnung kopieren und einfügen. Denn irgendwann möchte ich auch reich und berühmt werden. Oder auch nicht. Herzlichen Dank und weiterhin viel (Lese-)Freude!